-
1 ogni
ógni pron indef всякий; каждый; все; все ogni persona -- каждый человек; все люди ogni cosa -- все da ogni mano-- со всех сторон fuori d'ogni dubbio -- вне всякого сомнения in ogni caso -- во всяком случае ogni due giorni -- через день ogni sei mesi -- (через) каждые шесть месяцев ogni volta -- всякий раз ogni tanto -- от времени до времени, иногда in ogni luogo -- везде( per) ogni dove -- повсюду -
2 ogni
2) каждый, всякийadatto per ogni uso — пригодный для всяких целей, универсальный
3) любой, всякий4) наибольший, максимальный* * *сущ.общ. все, всякий, каждый, любой -
3 ogni
agg. indef. (ciascuno)1.каждый, всякий; (qualsiasi) любой; (tutti) всеogni giorno — ежедневно (avv.) (каждый день)
"ogni qual volta alzavo gli occhi, subito incontravo nello specchio i suoi che mi fissavano" (A. Moravia) — "Каждый раз, как я поднимал глаза, я натыкался в зеркале на её внимательный взгляд, обращённый на меня" (А. Моравиа)
ogni giorno una novità! — что ни день, то какой-нибудь сюрприз! (что ни день, то какая-нибудь новость!)
i bicchieri sono fragili, trattali con ogni cautela! — бокалы хрупкие, обращайся с ними осторожно!
2.•◆
a ogni costo — a) любой ценой (чего бы это ни стоило); b) (senz'altro) во что бы то ни сталоti avvertirò in ogni caso — в любом случае, я тебя предупрежу
l'ho cercato per ogni dove! — я его обыскался (искал повсюду), но так и не нашёл!
prendi qualche soldo, per ogni buon conto! — возьми с собой, на всякий случай, немного денег!
-
4 ogni
ógni pron indef всякий; каждый; все; всё ogni persona — каждый человек; все люди ogni cosa — всё da ogni mano -
5 ogni
pron indefda ogni mano / lato — со всех сторонin ogni caso / modo — во всяком случаеogni due giorni — через деньogni sei mesi — (через) каждые шесть месяцевogni tanto / poco — время от времени, иногдаSyn:Ant: -
6 ogni acqua lo bagna (или l'ammolla)
± на него все шишки валятся:Da un temperamento di ferro son passato a essere un coccio per una lunga trafila di dolori e di disturbi d'ogni genere, e adesso, ogni poc'acqua mi bagna. (G. Giusti, «Epistolario»)
Из человека с железными нервами, после всяких ударов судьбы, я превратился в тряпку, и теперь на меня все шишки валятся.Frasario italiano-russo > ogni acqua lo bagna (или l'ammolla)
-
7 ogni acqua lo bagna
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ogni acqua lo bagna
-
8 ogni donna
сущ.общ. все женщины, каждая женщина -
9 ogni persona
сущ.общ. все люди, каждый человек -
10 esaminare ogni indizio
-
11 superare ogni aspettativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > superare ogni aspettativa
-
12 alla forza d'amore soggiace ogni valore
сущ.погов. любви все возрасты покорныИтальяно-русский универсальный словарь > alla forza d'amore soggiace ogni valore
-
13 di.ogni maniera
-
14 dissolvere ogni dubbio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dissolvere ogni dubbio
-
15 regolamentare ogni rapporto patrimoniale
Итальяно-русский универсальный словарь > regolamentare ogni rapporto patrimoniale
-
16 rimettere ogni rancore
гл.общ. забыть все обидыИтальяно-русский универсальный словарь > rimettere ogni rancore
-
17 sopportare con stoicismo ogni malanno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sopportare con stoicismo ogni malanno
-
18 stuzzicare ogni cosa
гл.общ. трогать, путать все вещи (о детях)Итальяно-русский универсальный словарь > stuzzicare ogni cosa
-
19 superare ogni aspettativa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > superare ogni aspettativa
-
20 tentare ogni mezzo
гл.
См. также в других словарях:
Так поступают все — Опера Так поступают все женщины, или Школа влюбленных Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti … Википедия
Любовь все побеждает — Любовь все побѣждаетъ. Ср. Любовь болѣзнь... она овладѣваетъ человѣкомъ безъ спроса, внезапно, противъ его воли ни дать, ни взять холера или лихорадка... Да, любовь цѣпь, и самая тяжелая. И. С. Тургеневъ. Переписка. 15. Ср. Существуетъ на свѣтѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
любовь все побеждает — Ср. Любовь болезнь... она овладевает человеком без спроса, внезапно, против его воли ни дать, ни взять холера или лихорадка... Да, любовь цепь, и самая тяжелая. И.С. Тургенев. Переписка. 15. Ср. Существует на свете довольно старинное...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Amore vince ogni cosa. — См. Любовь все побеждает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Река времен, в своем стремленьи, Уносит все дела людей И топит в пропасти забвенья Народы, царства и царей — Рѣка временъ, въ своемъ стремленьи, Уноситъ всѣ дѣла людей И топитъ въ пропасти забвенья Народы, царства и царей. Державинъ. Послѣдніе его стихи. (Въ публичной библіотекѣ на аспидной доскѣ.) Ср. Passan vostri trionfi e vostre pompe, Passan le… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рамаццотти, Эрос — Эрос Рамаццотти Eros Ramazzotti … Википедия
Итальянская литература — I Итальянский язык становится литературным сравнительно поздно (после 1250 г.): другие неолатинские языки обособились раньше почти на два века. Это явление объясняется устойчивостью латинской традиции в Италии. Нигде латынь не была так живуча,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Итальянская литература — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Итальянская литература литература на итальянском языке … Википедия
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Mitya Fomin — Mitya Formin Митя Фомин Background information Birth name Dmitri Fomin Born February 17, 1974 (1974 02 17 … Wikipedia
Братья Черви — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черви (фамилия). Почтовая марка Киргизии с изображением братьев Черви. Братья Черви (итал. … Википедия
